Sehr schick!
Bin kein Profi bei Modellbauhydraulik, aber HLP32 kommt mir zu dick vor.
(Sehr gerade, da haben andere schon was zu gesagt.)
Der Filter ist üblicherweise ein Rücklauffilter, da hast Du schon recht.
Wenn Du keinen Pumpenregler (der stellt die Pumpendrehzahl in Abhängigkeit der Ventilausschläge ein) hast, dann ist es logisch, dass das Öl warm wird, denn dann wandelst Du die ganze Druckenergie in Wärmeenergie um im Druckbegrenzungsventil.