Pneumatik als Hydraulik geht schon, wenn normale Dichtungen verbaut sind und man normales Öl verwendet.
Allerdings haben fast alle Pneumatikzylinder einen Nenndruck von rund 10 bar und (glaube ich) einen Prüfdruck von rund 15bar.
In 1:10 ist das schon etwas wenig. Man kann zwar den Durchmesser größer machen als maßstäblich, dann bekommt man bei weniger-als-maßstäblichen Druck die maßstäbliche Kraft, dafür muss dann eben der Volumenstrom größer sein.
Bei einem Blick auf Deine Zylinder, bin ich mir aber ziemlich sicher, dass der wirksame Querschnitt merklich kleiner als maßstäblich ist.
Zusammen mit dem geringen Druck wird das Probleme bringen.
Aber ein Probelauf schadet vermutlich auch nicht, dann weißt Du, woran Du bist.